Un baiser (Fanfic par Cat)

Un baiser

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Avertissement : Il s'agit ici d'une traduction d'une petite histoire que j'ai écrite en anglais dans le cadre d'un projet lancé dans le Xenaverse par une xénite nommée Wishes, à savoir la rédaction d'histoires en 55 mots qui incluraient nos personnages et notre série favoris. Le résultat (ou 'The Wishes Project') peut être trouvé ici.
"C'est amusant et intéressant de voir comment des personnes différents se débrouillent avec cette stricte limitation en mots... racontant une histoire de différentes façons et différents styles." - Wishes.
Ceci constitue ma contribution personnelle au projet. Ceux qui me connaissent auront reconnu les deux autres protagonistes (qui me pardonneront un jour, je l'espère) de cette histoire totalement fictive.
Le français étant moins succint que l'anglais, la traduction dépasse les limites des 55 mots, mais j'ai préféré ne rien changer au texte original.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Cat : "J'adore cette série ! Tragédie, comédie... elle a tout !"
Fausta : "Tout sauf le subtext, Cat!"
John : "Maman, Xena est en train d'embrasser Gabby !"
Cat : "John, arrête de crier !"
John : "Mais, maman..."
Fausta : "Un baiser, il vient de dire qu'elles s'embrassaient ?"
Cat : "Oui, tout comme toi il adore imaginer des choses !"
Fausta : "Hein?!?"
Cat : "Eh bien, qui croit que les poissons rouges s'embrassent vraiment ?"

Cat, August, 11th, 2000.